‏הצגת רשומות עם תוויות שיר. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות שיר. הצג את כל הרשומות

יום רביעי, 7 בדצמבר 2022

מוריד הגשם/ אהרון אלמוג

מוריד הגשם/ אהרון אלמוג

ב-1942 עשיתי עיגול ולא יצאתי ממנו
עד שלא ירדו גשמים.
אותו יום הוצפו בתים ושני אנשים כמעט טבעו.

באתי הביתה ואמרתי: זה אני
מוריד הגשם.
נתן לי אבי סטירת לחי ואמר: זה אני
מוריד הסטירה.

שבוע לאחר מכן עמדתי לשווא עד הצהריים.
באו יונים והגו עלי אהבה.

למחרת הלכתי לבית הספר כשאני מבקש
רעידת אדמה ומוכן להתפשר על ליקוי חמה,
באתי והנה השמש ניצב בשער ומסביב דממה.
לא מורים ולא חמורים, אמר השמש במן זמר והחל
רוקד עם המטאטא. שביתה.


בצהרי היום באתי הביתה ואמרתי: זה אני
מביא השביתה.
שאלני אבא: וכסף יכול אתה להביא?
עניתי שכוחי רק בדברים רוחניים.
אותו לילה שמעתי את אבי אומר לאמי:
בננו זה לא בדעתו.

ילד הייתי ולא ירדתי לסוף דבריו אך קסם המילים
שמור עימי עד היום הזה.


יום שבת, 24 באוגוסט 2019

ראשון (אבי היה אלוהים ולא ידע) / יהודה עמיחי

ראשון - יהודה עמיחי

אבי היה אלוהים ולא ידע.
הוא נתן לי את עשרת הדברות לא ברעם ולא בזעם,
לא באש ולא בענן אלא ברכות ובאהבה.
והוסיף ליטופים והוסיף מילים טובות, והוסיף "אנא"
והוסיף "בבקשה".
וזימר זכור ושמור בניגון אחד והתחנן ובכה בשקט בין
דיבר לדיבר,
לא תשא שם אלוהיך לשוא, לא תשא, לא לשוא,
אנא, אל תענה ברעך עד שקר.
וחבק אותי חזק ולחש באוזני, לא תגנוב, לא תנאף, לא
תרצח.
ושם את כפות ידיו הפתוחות על ראשי בברכת יום כפור.
כבד, אהב, למען יאריכון ימיך על פני האדמה.
וקול אבי לבן כמו שיער ראשו.
אחר כך הפנה את פניו אלי בפעם האחרונה כמו ביום
שמת בזרועותיי,
ואמר: "אני רוצה להוסיף שניים לעשרת הדברות:
הדיבר האחד-עשר, "לא תשתנה"
והדיבר השנים-עשר, "השתנה, תשתנה"
כך אמר אבי ופנה ממני והלך ונעלם במרחקיו המוזרים.

יום חמישי, 30 במרץ 2017

כָּל אָדָם צָרִיך מִצְרַיִם - אמנון ריבק

כָּל אָדָם צָרִיך שֶׁתִּהְיֶה לוֹ
אֵיזוֹ מִצְרַיִם,
לִהְיוֹת מֹשֶׁה עַצְמוֹ מִתּוֹכָהּ
בְּיָד חֲזָקָה,
אוֹ בַּחֲרִיקַת שִׁנַּיִם.

כָּל אָדָם צָרִיך אֵימָה וַחֲשֵׁכָה גְּדוֹלָה,
וְנֶחָמָה, וְהַבְטָחָה, וְהַצָּלָה,
שֶׁיֵּדַע לָשֵׂאת עֵינָיו אֶל הַשָּׁמַיִם.
כָּל אָדָם צָרִיך תְּפִלָּה אַחַת,
שְׁתֵּהֵא שְׁגוּרָה אֶצְלוֹ עַל הַשְּׂפָתַיִם.
אָדָם צָרִיך פַּעַם אַחַת לְהִתְכּוֹפֵף -
כָּל אָדָם צָרִיך כָּתֵף.

כָּל אָדָם צָרִיך שֶׁתִּהְיֶה לוֹ אֵיזוֹ מִצְרַיִם,
לִגְאֹל עַצְּמוֹ מִמֶּנָה מִבֵּית עֲבָדִים,
לָצֵאת בַּחֲצִי הַלַּיִל אֶל מִדְבַּר הַפְּחָדִים,
לִצְעֹד הַיְשֵׁר אֶל תּוֹך הַמַּיִם,
לִרְאוֹתָם נִפְתָּחִים מִפָּנָיו לַצְּדָדִים.
כָּל אָדָם צָרִיך כָּתֵף,
לָשֵׂאת עָלֶיהָ אֶת עַצְמוֹת יוֹסֵף,
כָּל אָדָם צָרִיך לְהִזְדַּקֵּףְ.

כָּל אָדָם צָרִיך שֶׁתִּהְיֶה לוֹ
אֵיזוֹ מִצְרַיִם.
וִירוּשָׁלַיִם,
וּמַסָּע אָרוֹך אֱחָד,
לִזְכֹּר אוֹתוֹ לָעַד
בְּכַפּוֹת הָרַגְלַיִם.

אל תשמע בני / דוד שמעוני

אַל תִּשְׁמַע, בְּנִי, אֶל מוּסַר אָב
וּלְתוֹרַת אֵם אַל אֹזֶן תַּט,
כִּי מוּסַר אָב הוּא: "קַו לָקָו..."
וְתוֹרַת אֵם: "לְאַט, לְאַט..."
וְסוּפַת-אָבִיב דּוֹבְרָה כֵן:
"הַקְשִׁיבָה, אִישׁ, לְשִׁיר הַבֵּן!

לְשִׁיר הַבֵּן וּלְשִׁיר הַנִּין,
הַבָּא מִבַּעַד עֲרָפֶל עָב...
וּדְרֹס לְךָ שְׁבִיל, וְסוּרָה מִן
הַדֶּרֶךְ, הָלַךְ בָּהּ הָאָב,
כִּי לָמָּה תֶּחֱטָא אֶל הַדּוֹר,
דּוֹר עָתִיד רָחוֹק מוּצַף-אוֹר?"

בְּלַיְלָה קַר, בְּלֵיל אֲדָר,
בִּישׁוֹן הָאֵם, בִּישׁוֹן הָאָב,
הֲתִשְׁמַע, אֵיךְ הָרוּחַ שָׁר
אֶת שִׁיר הַבֵּן, שִׁיר גִּיל וּקְרָב?
בְּלַיְלָה קַר, בְּלֵיל אֲדָר,
הַקְשִׁיבָה אֵיךְ הָאָבִיב שָׁר...

שירו של המשורר דוד שמעוני מתריס כלפי הפסוק בספר משלי: 'שמע בני מוסר אביך, ואל תיטוש תורת אמך...'(א, ח). השיר התפרסם ברבעון 'התקופה' בשנת 1920, ולאחר שנתיים התפרסם ב'אל על' - ביטאון תנועת 'השומר הצעיר' בוורשה. השיר נדפס בהבלטה רבה ופרסומו הביא למחאתם של גופים דתיים ואזרחיים ואף הביא להטלת חרם על התנועה בכמה מבתי הכנסת בעיירותיה של פולין.

יום שני, 9 במרץ 2015

איתקה / מאת: קונסטנדינוס קוואפיס

כִּי תֵּצֵא בַּדֶּרֶךְ אֶל אִיתָקָה
שְׁאַל כִּי תֶּאֱרַךְ דַּרְכְּךָ מְאֹד
מְלֵאָה בְּהַרְפַּתְקָאוֹת, מְלֵאָה בְּדַעַת.
אַל תִּירָא אֶת הַלַּסְטְרִיגוֹנִים וְאֶת הַקִּיקְלוֹפִּים
אַל תִּירָא אֶת פּוֹסֵידוֹן הַמִּשְׁתּוֹלֵל.
לְעוֹלָם לֹא תִּמְצְאֵם עַל דַּרְכְּךָ
כָּל עוֹד מַחְשְׁבוֹתֶיךָ נִשָּׂאוֹת, וְרֶגֶשׁ מְעֻלֶּה
מַפְעִים אֶת נַפְשְׁךָ וְאֶת גּוּפְךָ מַנְהִיג.
לֹא תִּתָּקֵל בַּלַּסְטְרִיגוֹנִים וּבַקִּיקְלוֹפִּים
וְלֹא בְּפּוֹסֵידוֹן הַזּוֹעֵם, אֶלָּא אִם כֵּן
תַּעֲמִידֵם לְפָנֶיךָ נַפְשְׁךָ.

שְׁאַל כִּי תֶּאֱרַךְ דַּרְכְּךָ מְאֹד.
כִּי בִּבְקָרִים רַבִּים שֶׁל קַיִץ תִּכָּנֵס
בְּחֶדְוָה, בִּפְלִיאָה רַבָּה כָּל כָּךְ
אֶל נְמֵלִים שֶׁלֹּא רָאִיתָ מֵעוֹלָם.
בְּתַחֲנוֹת-מִסְחָר פֵינִיקִיּוֹת תַּעֲגֹן
תִּקְנֶה סְחוֹרוֹת מְשֻׁבָּחוֹת לָרֹב,
פְּנִינִים וְאַלְמֻגִּים, עִנְבָּר וְהָבְנֶה,
וּמִינִים שׁוֹנִים שֶׁל בְּשָׂמִים טוֹבִים
כְּכָל שֶׁרַק תִּמְצָא בְּשָׂמִים טוֹבִים.
עָלֶיךָ לְבַקֵּר בְּהַרְבֵּה עָרֵי מִצְרַיִם
לִלְמֹד, לִלְמֹד מֵאֵלֶּה הַיּוֹדְעִים.

וְכָל הַזְּמַן חֲשֹׁב עַל אִיתָקָה
כִּי יִעוּדְךָ הוּא לְהַגִּיעַ שָׁמָּה.
אַךְ אַל לְךָ לְהָחִישׁ אֶת מַסָּעֲךָ
מוּטָב שֶׁיִּמָּשֵׁךְ שָׁנִים רַבּוֹת.
שֶׁתַּגִּיעַ אֶל הָאִי שֶׁלְּךָ זָקֵן
עָשִׁיר בְּכָל מַה שֶּׁרָכַשְׁתָּ בַּדֶּרֶךְ.
אַל תְּצַפֶּה שֶׁאִיתָקָה תַּעֲנִיק לְךָ עשֶׁר.

אִיתָקָה הֶעֱנִיקָה לְךָ מַסָּע יָפֶה
אִלְמָלֵא הִיא לֹא הָיִיתָ כְּלָל יוֹצֵא לַדֶּרֶךְ.
יוֹתֵר מִזֶּה הִיא לֹא תּוּכַל לָתֵת.

וְהָיָה כִּי תִּמְצָאֶנָּה עֲנִיָּה - לֹא רִמְּתָה אוֹתְךָ אִיתָקָה.
וְכַאֲשֶׁר תָּשׁוּב, וְאַתָּה חָכָם, רַב-נִסָּיוֹן,
תּוּכַל אָז לְהָבִין מַה הֵן אִיתָקוֹת אֵלֶּה.
[1911]


* [מיוונית: יורם ברונובסקי]

קונסטנדינוס קוואפיס (1863 – 1933) הוא גדול השירה היוונית המודרנית, איש אלכסנדריה והתרבות הים-תיכונית הישנה והחדשה.

יום רביעי, 8 באוגוסט 2012

לא שתיתי אימא


הלכתי למסיבה – אימא,
ודבריך נגנו כל הזמן באזני
אז לא שתיתי – אימא,
והרגשתי גאה מאוד בעצמי.

"אל תשתה – בן" תמיד אומרת אימא,
"חזור הביתה בשלום" ,
אז למרות שאחרים הציעו לי, אימא,
שתיתי קולה במקום.
אני יודע שתמיד צדקת אימא
ושעשיתי את הדבר הנכון.
עכשיו המסיבה נגמרה, אימא,
ואני יודע שאגיע הביתה בשלום.

אני נכנס למכונית – אימא,
ומתחיל לנסוע בזהירות,
וזאת רק בזכות הדרך שחינכת אותי – אימא,
האהבה  והאחריות.
אני מתחיל לנסוע – אימא,
בזהירות, בדיוק כמו שביקשת,
אך המכונית ממול – אימא,
לא מבחינה בי ופוגעת חזק.

אני שוכב כאן מצידי הדרך – אימא,
ושומע את דברי השוטר.
הנהג שממול שתה - אימא
ואני הוא שצריך לוותר.
אני שוכב כאן גוסס,
אימא הלוואי שתגיעי מהר.
איך זה קורה דווקא לי – אימא,
ולא לנהג האחר?

יש הרבה דם מסביבי – אימא,
אני חושב שרובו שלי.
אני שומע את החובש – אימא,
שלא נותר לעשות הרבה בשבילי.
רציתי רק להגיד לך – אימא,
לא שתיתי. אני לך נשבע!
אלו היו האחרים – אימא,
אלו שהיו במסיבה.

הנהג כנראה גם היה שם – אימא,
בדיוק איפה שהייתי אני.
ההבדל הוא שהוא שתה ועוד חי – אימא,
ואני איפה שהנני.
מדוע אנשים שותים – אימא,
זה יכול להרוס את כל החיים.
אני מרגיש כאבים חזקים עכשיו – אימא,
חדים ודוקרים כמו סכין.

הנהג שפגע בי – אימא,
מסתובב סביבי, מביט ומהסס
אני חושב שזה נורא – אימא,
הוא שתה ואני פה גוסס

אל תדאגי לי – אימא,
אמרי זאת לאחי ואבי וכל משפחתי.
גם כשאגיע למעלה – אימא,
אני יודע שתמיד תהיו שם איתי.
מישהו היה צריך להגיד לו – אימא,
שלשתות ולנהוג זה לא כדאי.
אם רק היו אומרים לו זאת - אמא
הייתי עדיין חי.
נשמת אפי מתקצרת – אימא,
עכשיו אני מתחיל לפחד.
אל תבכי עלי – אימא,
גם ככה קשה להיפרד.
יש לי שאלה אחרונה – אימא,
לפני שאעצום את עיני.
אני לא שתיתי ונהגתי - אימא
אני למה איבדתי את חיי ? ? ? ? 

יום רביעי, 26 בינואר 2011

הנה ימים באים

הנה ימים באים
ימים טובים ימים רעים
הו מה עצוב ומה נעים
להתראות
הנה האור חוזר
ציור של יום חדש גוזר
אל מול עיני פרחים שוזר
הגיע זמן לומר שלום
אני רוצה שוב להיות
אני רוצה עוד לאהוב
אני רוצה אתכם קרוב
ביחד רע, ביחד טוב
הנה ימים באים
ימים שונים ימים דומים
ושוב נשוב וניפגש
להתראות

דואט פרידה / רחל שפירא, ירוסלב יעקובוביץ'

בגלל העצב
בשעת פרידה
תדע, על מה שנתת
אני מודה.
בגלל עינייך,
צלצול של שמך
מפני שכבר דבק בי
דבר ממך.
ניסיתי
להיאחז בכנפך
ולא שיניתי
ולא שונה מעופך.
לא לי, לא לי,
שלווה נועדת
מעולמך, אהוב שלי,
אני נפרדת
סלח לי.
עד מה בך הייתי שמח
כל מה שאחזתי פורח
וכל מה שהייתי טורח
בחייך הייתי אורח.
נפרדת ממך והולכת
(מפני שבך פגשתי)
אינני, אינני שייכת
(וכבר דבק דבר ממך)
את פני לא תראני הופכת
(כך התרוששתי)
ברחתי זו דרכי המושכת
(אם את אינך...)
נפשי היער,
שלך העיר
כל זה ישן רק הצער
עודו צעיר.
ניסיתי
להיאחז בכנפך
ולא שיניתי
ולא שונה מעופך.
זו רק פרידה
אחת מאלף
זו לא חידה, אני עדה
חיי האלה
סלח לי.
נפרדת ממך והולכת
(מפני שבך פגשתי)
אינני, אינני שייכת
(וכבר דבק דבר ממך)
את פני לא תראני הופכת
(כך התרוששתי)
את חלקי זו דרכי המושכת
עד מה בך הייתי שמח
(אתה רשאי לשכוח)
כל מה שאחזתי בורח
(את זאת אומר במקום שמך)
וכל מה שהייתי טורח
בחייך הייתי אורח.
הזמן ימציא לך שלווה

מכאן / יגאל בשן ואבי דור

מכאן, לא חשוב לאן
לא נזוז מכאן,
יחד נישאר ואולי
מכאן, בוקר יעלה,             
אני לא אתפלא
שאני עוד כאן..
כאן הכל התחיל,
לא יגמר לעולם
כאן נשבעת רק לי
שזה אני מכולם
בואי נרקוד לבד
כי את כל כך קרובה
הלילה נתמכר לאהבה
מכאן בואי נגנוב עוד זמן
אם אני עוד כאן
זה תמיד סימן
שמכאן תראי
יש לי אור קטן
הוא מאיר מכאן
בואי ניתן לו זמן
כאן הכל התחיל,
לא יגמר לעולם
כאן נשבעת רק לי
שזה אני מכולם
בואי נרקוד לבד
כי את כל כך קרובה
הלילה נתמכר לאהבה

כאילו כאן / שי כרם ודנה אינטרנשיונאל

זה קשה זה קשה
שגעגוע מול ירח קם לרגע
ובורח אחריו רודף הבכי
זה קשה זה קשה
כשגעגוע מול ירח קם לרגע
ובורח אחריו רודף הבכי
לפעמים מביאה הרוח ריח טוב מוכר
מלטף עכשיו שומע אותך שר
לא עוד כוכב,אתה עכשיו
איתי איתי ,כאילו אמיתי
כמו אז מזמן
לפעמים מביאה הרוח ריח טוב מוכר
מלטך עכשיו שומע
לא עוד כוכב, אתה עכשיו
איתי איתי, כאילו אמיתי
כמו אז מזמן
לא עוד כוכב אתה עכשיו
איתי איתי כאילו אמיתי
כמו אז מזמן!!

מי ידע שכך יהיה / עוזי חיטמן

זה לא חלום
עוד יבוא היום
יום לו חיכינו
אלפיים שנה
המלחמה האחרונה.
עוזבים את הבית
עוזבים את החברים
לובשים מדי זית
והולכים לימים אחרים.
מי ידע שכך יהיה
שבכמה לילות ללא אמא
תהפוך מנער ותהיה
לבחור מסתער קדימה.
זה לא חלום
עוד יבוא היום
יום לו חיכינו
אלפיים שנה
המלחמה האחרונה.
ימים ללא בית
ימים ללא חברים
במקום דשא רק שית
גבעות עמקים והרים.
מי ידע שכך יהיה
שבכמה לילות ללא אמא
תקבל עליך תואר שכזה
שתצעק: "אחרי וקדימה!".
נחזור אל הבית
נחזור אל החברים
נפשוט מדי זית
ונחזור לימים כלפנים.
מי יתן וכך יהיה
שבכמה לילות ללא בית
נלך לימים אחרים ונראה
יונה עם עלה של זית.

הדרך אל הכפר /יורם טהרלב,נורית הירש

על הדרך היורדת מן הכפר
בין עצי האלונים והאלה
נשארו עוד בוודאי צעדי ועקבותי
ואימי עוד קוראת לי בקולה.
 
אך איני יודעת מה קרה
אי אבדה הדרך הברוכה
אי אבדה הדרך אל הכפר
הדרך בה רציתי לשוב בחזרה.
 
אל הדרך הקסומה של ילדותי
אני שבה בחסות הערפל
ונוגעת בכולם בפניהם ובקולם
כמו נוגעת בארץ ישראל.
 

ואני עוברת ואני זוכרת
כל מה שהשארתי שם
עוד ניצב הבית בין עצי הזית
רוח באה מן הים.
 
עוד ניצב הבית בין עצי הזית
רוח באה מן הים
ואני עוברת ואני זוכרת
וליבי עודנו שם.
 
אך איני יודעת מה קרה...
בלילות הארוכים הלבנים
עת הנפש לא תמצא מנוחתה
אני קמה מעפר אני שבה אל הכפר
כמו ילדה שחוזרת אל ביתה.
אך איני יודעת מה קרה

אני ואתה נשנה את העולם / אריק איינשטיין

אני ואתה נשנה את העולם
אני ואתה אז יבואו כבר כולם,
אמרו את זה קודם לפני
לא משנה-אני ואתה נשנה את העולם.
אני ואתה ננסה מהתחלה,
יהיה לנו רע, אין דבר זה לא נורא,
אמרו את זה קודם לפני
לא משנה- אני ואתה נשנה את העולם.
אני ואתה ננסה מהתחלה
יהיה לנו רע, אין דבר זה לא נורא
אמרו את זה קודם לפני
זה לא משנה- אני ואתה נשנה את העולם.
אני ואתה נשנה את העולם
אני ואתה אז יבואו כבר כולם.
אמרו את זה קודם לפני,
לא משנה-
אני ואתה נשנה את העולם

הסתערות הבריגדה הקלה / אלפרד טניסון

חצי ליגה, חצי ליגה,
חצי ליגה לפנים.
בגיא צלמוות,
שש מאות רוכבים.
"קדימה הבריגדה הקלה,
הסתערי על התותחים" קרא.
בגיא צלמוות, ללא לאות,
רכבו השש מאות.

"קדימה, הבריגדה הקלה!"
היש מי יסרב?
כל חייל ידע,
את שאחד יבב:
"רק לבצע ולמות - אל להם לשאול לֵמה,
כי לא תינתן להם תשובה".
בגיא צלמוות, ללא לאות,
בעוז רכבו שש המאות.
תותח מימינם,
תותח משמאלם,
תותח למולם.
ברק ורעם,
סופה של גופרית ואש וזעם.
באומץ הם רכבו, היטב,
אל תוך זרועות המוות,
אל הגיהנום המתקרב.
חיש שלפו חרבם,
מול הבזק האש שלעברם,
בלהבה הסתערו,
בעוד הבריות תמהו.
אל מול עשן הסוללה,
התנפצו אל השורה.
בחרב נקטל רוסי וקוזק,
היכו והוכו במאבק.
ואז לאחור פנו,
לא עוד שש מאות רכבו.
תותח מימינם,
תותח משמאלם,
תותח בגבם.
ברק ורעם,
סופה של אש וזעקה.
סוס ורוכבו נפלו בהפגזה.
עת נלחמו היטב,
נחלצו ממלתעות המוות האורב.
חזרו מלוע הגיהנום,
כל מי שנותר מהם מקץ היום.
הכיצד תדהה תהילתם,
מה פראית היא תקיפתם,
כשעולם כולו נדהם.
כבדו את הסתערותם,
הללו הבריגדה הקלה.
שש מאות בני אצולה.

יום חמישי, 20 בינואר 2011

חורחה לואיס בורחס / המאוּים


זֹאת אַהֲבָה.
עָלַי לְהִסְתַּתֵּר אוֹ לִבְרֹחַ.
כָּתְלֵי כִּלְאָהּ גוֹבְהִים, כְּמוֹ בַּחֲלוֹם בַּלָּהָה.
הַמַּסֵּכָה הַיָּפָה הִתְחַלְּפָה,
אַךְ כְּמוֹ תָּמִיד הִיא הַיְּחִידָה.
מַה יּוֹעִילוּ לִי קְמֵעוֹתַי:
הַמִּלָּה הַכְּתוּבָה, הַשְׂכָּלָה מְעֻרְפֶּלֶת,
לִמּוּד הַמִּלִּים שֶׁשִּׁמְּשׁוּ אֶת הַצָּפוֹן הַמְּחֻסְפָּס
לְשִׁירַת יָמָיו וְחַרְבוֹתָיו,
יְדִידוּת שַׁאֲנַנָּה, פְּרוֹזְדוֹרֵי הַסִּפְרִיָּה, חֲפָצִים שֶׁל יוֹמְיוֹם,
הַשִּׁגְרָה, אַהֲבָתָהּ הַצְּעִירָה שֶׁל אִמִּי, צִלָּם הַצְּבָאִי שֶׁל מֵתַי, הַלַּיְלָה הַנִּצְחִי,
טַעַם הַחֲלוֹם?

לִהְיוֹת אִתָּךְ אוֹ לֹא לִהְיוֹת אִתָּךְ, כָּךְ נִמְדַּד זְמַנִּי.
כְּבָר נִשְׁבַּר הַכַּד מֵעַל לַמַּעְיָן,
כְּבָר קַם הָאִישׁ לְקוֹל הַצִּפּוֹר,
כְּבָר הֶחְשִׁיכוּ הַמַּבִּיטִים בְּעַד לַחַלּוֹנוֹת,
אַךְ הַצֵּל לֹא הֵבִיא שַׁלְוָה.
זֹאת, אֲנִי יוֹדֵעַ, אַהֲבָה:
כִּסּוּפִים אֶל קוֹלֵךְ, הֲקָלָה לְשִׁמְעוֹ,
צִפִּיָּה וְזִכָּרוֹן, זַוְעַת הַחֲלוֹף.
זוֹ הָאַהֲבָה עִם הַמִּיתוֹלוֹגיוֹת שֶׁלָּהּ,
עִם כְּשָׁפֶיהָ הַקְּטַנִּים חַסְרֵי הַתּוֹעֶלֶת.
יֵשׁ פִּנַּת רְחוֹב שֶׁאֵינִי מֵעֵז לַעֲבֹר.
הַצְּבָאוֹת כְּבָר מְכַתְּרִים אוֹתִי, הָאֲסַפְסוּף.
(חֶדֶר זֶה אֵינֶנּוּ אֲמִתִּי; הִיא לֹא רָאֲתָה אוֹתו)
שֵׁם אִשָּׁה מַסְגִּיר אוֹתִי.
אִשָּׁה כּוֹאֶבֶת לִי בְּכָל הַגּוּף.

אל תלך בשקט אל הלילה המבורך / דילן תומס


אל תלך בשקט אל הלילה המבורך
צריך לבעור, ללהוט, בערוב יום,
זְעם זְעם אל מול האור המתכלה.

אף שחכמים בסוף יודעים: השְׁחוֹר יאה,
כי מיליהם לא מתיזות עוד ניצוצות, אבל
לא יילכו בשקט לתוך הלילה המבורך.

אנשים טובים בגל האחרון, קולם קורא:
הבהירים רקדו דברינו הפחוּתים בחוֹף ירוק,
זועמים זועמים על האור המתכלה.

פּרוּעים אשר חטפו ושרו שמש בנתיבה,
למדו רק מאוחר, שהתאבלו על מסלולה,
אינם הולכים בשקט לתוך הלילה המבורך.

קודרים, על ערש דווי, שאור עינם כָּבֶה,
עיני עיוורים יוקדות כמטאורים של שמחה,
זועמים זועמים על האור המתכלה.

ושם אתה אבי, נישא ודָוֶה,
נָאֵץ, בָּרֵך אותי עכשיו בדמעות רותחות,
רק אל תלך בשקט לתוך הלילה המבורך
זְעם זְעם אל מול האור המתכלה.

הדרך שלא נבחרה / רוברט פרוסט


שתי דרכים נפרדו ביער עבות
לא שתיהן בשבילי, הצרתי על כך
נעצרתי מולן לזמן ממושך

לאורכה של אחת הרחקתי ראות
עד לנקודה מפותלת בסבך

לשניה אז פניתי, כמותה מפתה
ואולי במעט מצודדת יותר
רמוסה קצת פחות, כך נדמתה
עשביה שעליה פחות עבותה
(בעצם דמו הן כמעט בלי הכר)

בשתיהן כאחת ריצד שם האור
על מרבד בתולי של עלי השלכת
אז, אמרתי לזו יום אחד עוד אחזור !
כך שלא: שכן דרך נמשכת
ידעתי, מכאן לא אשוב עוד ללכת

ברבות הימים, בשנים הבאות
אאנח בחזרי לספר איך אי שם
משתי הדרכים שביער עבות
בחרתי בזו שהלכו בה פחות
(ופה הרי כל ההבדל בעולם)